1
00:00:02,890 --> 00:00:06,690
- இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
- நான் ஓட்ட வேண்டுமா?

2
00:00:06,810 --> 00:00:08,980
இல்லை, நன்றி. மதிய உணவில் கொஞ்சம் மது அருந்தியிருந்தீர்கள்.

3
00:00:09,110 --> 00:00:11,650
அப்படியா? நீயும் கொஞ்சம் மது அருந்தியிருந்தாய்.

4
00:00:11,780 --> 00:00:13,280
- ஓ, இது...
- ஜெர்ரி!

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,450
- நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது?
- நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

6
00:00:18,070 --> 00:00:20,870
- அதை எடுத்துக்கொள், முட்டாள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

7
00:00:28,290 --> 00:00:29,590
கடவுளே!

8
00:00:42,060 --> 00:00:44,350
இந்த பையன் பைத்தியம்!

9
00:02:16,050 --> 00:02:18,010
- ஏய், டோனி.
- வணக்கம்.

10
00:02:18,130 --> 00:02:20,970
- என்ன நடக்கிறது?
- சிக்னல்-32 கிடைத்தது.

11
00:02:21,090 --> 00:02:22,680
எனக்கு இரண்டு உடல்கள் உள்ளன.

12
00:02:22,800 --> 00:02:26,430
டொமினிக் செவ்னிங் மாநிலத்தில் உள்ளார்
சாலை மேலாண்மை வாகனம்.

13
00:02:26,560 --> 00:02:29,350
மற்றும் டாரஸில் இருக்கும் ஒரு ஜெர்ரி டயட்ஸ்.

14
00:02:29,480 --> 00:02:31,230
அம்போவில் விட்டவர் யார்?

15
00:02:31,350 --> 00:02:35,610
அது அவா டயட்ஸாக இருக்கும்,
ஜெர்ரி டீட்ஸின் மனைவி. அவள் விமர்சனம்.

16
00:02:35,730 --> 00:02:38,280
போக்குவரத்தால் இதைக் கையாள முடியவில்லையா?
எங்களை ஏன் அழைக்க வேண்டும்?

17
00:02:38,400 --> 00:02:41,110
பொதுவாக, நாம் செய்கிறோம்,
ஆனால் எங்களிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது

18
00:02:41,240 --> 00:02:45,240
டிரக் டிரைவர் கூறுகிறார்
காரை சாலையில் இருந்து தள்ளியது.

19
00:02:46,370 --> 00:02:48,410
- நன்றி.
- நன்றி.

20
00:02:48,540 --> 00:02:52,080
கொலை என்றால் லாரி டிரைவர்
இறந்து விட்டது. யாரை கைது செய்வது?

21
00:02:52,210 --> 00:02:54,170
கொலை என்றால் அவன் கொலைகாரன்.

22
00:02:54,290 --> 00:02:56,750
லாரியில் இருந்த தோழர்
கண்ணாடி வழியாக வீசப்பட்டது.

23
00:02:56,880 --> 00:02:59,970
அவருக்கு மண்டை உடைந்தது,
உடைந்த வலது கால்,

24
00:03:00,090 --> 00:03:02,630
மற்றும் அவர் ஒருவேளை இருந்தது
பெரிய உள் காயங்கள்.

25
00:03:02,760 --> 00:03:05,430
மற்ற பையன், டயட்ஸ் பற்றி என்ன?

26
00:03:05,550 --> 00:03:09,310
நினைவுகளை மீட்டெடுத்தது
ஜெய்ன் மான்ஸ்ஃபீல்டின், சொல்லலாம்.

27
00:03:09,430 --> 00:03:11,940
வசீகர நட்சத்திரம்,
கார் விபத்தில் தலை துண்டிக்கப்பட்டதா?

28
00:03:12,060 --> 00:03:15,770
- டயட்ஸ் தலை துண்டிக்கப்பட்டதா?
- ஆம். நீங்களே பாருங்கள்.

29
00:03:15,900 --> 00:03:18,400
- ஐயோ.
- சரி, நண்பர்களே, நான் இங்கிருந்து வந்துவிட்டேன்.

30
00:03:18,530 --> 00:03:20,860
பின்னர் நான் உங்களுக்கு மேலும் அடியாகத் தருகிறேன்.

31
00:03:20,990 --> 00:03:22,450
- நன்றி, டாக்.
- சரி.

32
00:03:22,570 --> 00:03:24,910
இவர்தான் பால் சாண்டர்ஸ்.
விபத்தைப் பார்த்தார்.

33
00:03:25,030 --> 00:03:27,660
நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும் மிஸ்டர் சாண்டர்ஸ்?

34
00:03:27,780 --> 00:03:31,160
அவர்கள் வருவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
நெடுஞ்சாலையில் இருந்து.

35
00:03:31,290 --> 00:03:33,500
அவர்கள் முயற்சிப்பது போல் இருந்தது
ஒருவரையொருவர் கொல்ல.

36
00:03:33,620 --> 00:03:36,460
நெடுஞ்சாலையில் பைத்தியமாக ஓட்டி,
மற்றும் என்னை நோக்கி வருகிறது.

37
00:03:36,590 --> 00:03:39,670
நான் சுவரில் எழுந்தேன்.

38
00:03:39,800 --> 00:03:43,340
அவர்கள் மிக வேகமாக என்னை நோக்கி வந்தார்கள்,
நான் ஒரு கிரெக் லூகானிஸ் செய்தேன்.

39
00:03:43,470 --> 00:03:47,260
ஒற்றை திருப்பத்துடன் ஒரு முன்னோக்கி டைவ்.

40
00:03:49,850 --> 00:03:53,560
- இது மிகவும் அழகான உடை.
- நன்றி. சிம்ஸில் விற்பனைக்கு வந்துள்ளது.

41
00:03:53,690 --> 00:03:57,020
- ஹ்யூகோ பாஸ். இரட்டை மார்பகம்.
- ஸ்னாஸி.

42
00:03:57,150 --> 00:04:02,280
எப்படி பொறுப்பு?
இன்று நீதிபதி தீர்ப்பு வழங்குகிறார்.

43
00:04:02,400 --> 00:04:05,070
இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு
ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த.

44
00:04:05,200 --> 00:04:08,160
கீறல் ஸ்னாஸி, பிறகு. நம்பகமானது.

45
00:04:08,280 --> 00:04:09,950
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

46
00:04:10,950 --> 00:04:14,830
வேடிக்கை என்னவென்றால், எனக்குத் தெரியாது
நான் இந்த வழக்கில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்றால்.

47
00:04:14,960 --> 00:04:16,420
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

48
00:04:16,540 --> 00:04:20,460
அவர்கள் உங்களிடம் போதுமான கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள்,
நீங்கள் உங்களை சந்தேகிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

49
00:04:20,590 --> 00:04:23,130
ஒருவேளை அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
அவரது அம்மாவுடன், ஒரு வீடு.

50
00:04:23,260 --> 00:04:25,090
குழந்தைக்கு எது சிறந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

51
00:04:25,220 --> 00:04:28,640
ஆம், ஆனால் டேனியலுக்கு இரண்டு பெற்றோர்கள் உள்ளனர்
என்று அவருக்கு அக்கறை.

52
00:04:28,760 --> 00:04:31,810
அவன் பல் துலக்கினானா
உங்கள் வீட்டில் அல்லது அவள் வீட்டில்

53
00:04:31,930 --> 00:04:35,310
நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிப்பீர்கள்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

54
00:04:35,440 --> 00:04:39,270
எனக்கு அந்த பெப் டாக் வேண்டும்
இது எல்லாம் முடிந்ததும்.

55
00:04:39,400 --> 00:04:42,610
- நீங்கள் பின்னர் சுற்றி வரப் போகிறீர்களா?
- நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். எப்படியோ.

56
00:04:42,730 --> 00:04:45,200
- வாழ்த்துக்கள் அல்லது பாராட்டுக்கள்.
- உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

57
00:04:45,320 --> 00:04:47,820
அந்த உடையை அணியுங்கள், நீங்கள் இழக்க முடியாது.

58
00:04:51,080 --> 00:04:55,410
நான் இந்த நகரம் முழுவதும் கொலைகள் செய்துள்ளேன்.
மற்றும் ஃபோர்ட் ஹோலாபர்டில் ஒரு போதும் இருந்ததில்லை.

59
00:04:55,540 --> 00:04:57,920
முன்பு சிறைச்சாலையாக இருந்தது.

60
00:04:58,040 --> 00:05:01,210
இங்குதான் ஜான் டீன் நேரத்தைச் செய்தார்
அவரது வாட்டர்கேட் நிகழ்ச்சிக்காக.

61
00:05:01,340 --> 00:05:04,920
- உண்மையில்? அதற்கு முன் என்ன இருந்தது?
- ஏதோ ஆயுத சேவைகள்.

62
00:05:05,050 --> 00:05:07,130
இராணுவம், கடற்படை, விமானப்படை, கடல், என்ன?

63
00:05:07,260 --> 00:05:09,260
நான் என்ன?
மேரிலாந்து வரலாற்று சங்கம்?

64
00:05:09,390 --> 00:05:13,060
- ஏய், நீங்கள் என்ன தோண்டி எடுத்தீர்கள், ரோஜர்ஸ்?
- ஒரு இறந்த வெள்ளை ஆண். 40கள்.

65
00:05:13,180 --> 00:05:14,720
ஷாட்? குத்தப்பட்டதா? கழுத்தை நெரித்ததா?

66
00:05:14,850 --> 00:05:17,390
மேலே எதுவும் இல்லை.
வெளிப்படையாக, அவர் உயிருடன் புதைக்கப்பட்டார்.

67
00:05:17,520 --> 00:05:18,980
உயிருடன் புதைக்கப்பட்டதா?

68
00:05:19,100 --> 00:05:21,690
ஒரு அநாமதேய 911 அழைப்பு எங்களிடம் கூறியது
அங்கு ஒரு உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது

69
00:05:21,820 --> 00:05:24,190
ஃபோர்ட் ஹோலாபர்ட் அணிவகுப்பு மைதானத்தின் கீழ்.

70
00:05:24,320 --> 00:05:27,740
இங்கே கிடைத்தது. ஒரு புதிய கல்லறை போல் இருந்தது.
அதை தோண்டி எடுத்தார்.

71
00:05:27,860 --> 00:05:29,320
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?

72
00:05:29,450 --> 00:05:32,580
பிளவுகளில் ஒரு மர சவப்பெட்டி,
சில ஹைடெக் செல்போன்,

73
00:05:32,700 --> 00:05:36,410
ஒரு தண்ணீர் பாட்டில், ஒளிரும் விளக்கு,
சுவாசிக்க ஒரு காற்று குழாய்.

74
00:05:36,540 --> 00:05:38,670
அவரை அடக்கம் செய்தவர் விரும்பினார்
அவரை வாழ வைக்க.

75
00:05:38,790 --> 00:05:42,670
ஆனால் சவப்பெட்டி இடிந்து விழுந்தது,
மற்றும் கல்லறை உண்மையானது.

76
00:05:44,340 --> 00:05:47,510
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- மூச்சுத்திணறல்.

77
00:05:47,630 --> 00:05:50,140
அவரது வாய் மற்றும் தொண்டை
அழுக்குகளால் நிரப்பப்படுகின்றன.

78
00:05:50,260 --> 00:05:52,640
புதைக்கப்பட்ட போது அவர் உயிருடன் இருந்தாரா?

79
00:05:52,760 --> 00:05:55,720
ஒருவேளை. உறுதியாக தெரியாது
நான் அவரை மேசையில் ஏறும் வரை.

80
00:05:55,850 --> 00:05:58,520
அநாமதேய 911 அழைப்பு பற்றி என்ன?

81
00:05:58,640 --> 00:06:02,310
அவர்கள் மேலும் ஏதாவது தகவலை விட்டுவிட்டார்களா?
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் என்ன?

82
00:06:02,440 --> 00:06:07,110
அவர் பெயர் ஆஷ்லே ஆஷ்ஃபோர்ட் அக்டன்
சட்டனூகாவின்.

83
00:06:09,530 --> 00:06:11,200
நீங்கள் யார்?

84
00:06:11,320 --> 00:06:13,830
நான் அவருடைய மனைவி டெல்ஃபின் அக்டன்.

85
00:06:15,490 --> 00:06:19,370
திருமதி அக்டன், எப்போது கடைசியாக இருந்தது
உங்கள் கணவரிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டீர்களா?

86
00:06:19,500 --> 00:06:24,130
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
அவர் கல்லறையில் இருந்து எனக்கு போன் செய்தார்.

87
00:06:26,420 --> 00:06:29,970
எங்களிடம் ஒரு உடல் உயிருடன் புதைக்கப்பட்டுள்ளது
ஹோலாபர்ட் கோட்டையில் உள்ள அணிவகுப்பு மைதானம்?

88
00:06:30,090 --> 00:06:32,590
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- ஒரு கொலையா?

89
00:06:32,720 --> 00:06:35,100
பாதிக்கப்பட்டவராக இருந்தாலும்
சவப்பெட்டியில் தானே ஏறினார்

90
00:06:35,220 --> 00:06:38,390
அவர் தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றார்,
ஒரு செல்போன் மற்றும் சுவாசிக்க ஒரு குழாய்,

91
00:06:38,520 --> 00:06:41,940
சவப்பெட்டியின் மூடி சிதைக்கப்பட்டது,
அது சரிவதற்கு காரணமாகிறது.

92
00:06:42,060 --> 00:06:44,650
எங்களுடைய ஒரே சாட்சி கொஞ்சம் மெதுவானவர்.

93
00:06:44,770 --> 00:06:48,030
ஐந்து ஆண்களைப் பார்த்ததாகச் சொன்னாள்
ஒரு BGE டிரக்கில் வந்து சேரும்.

94
00:06:48,150 --> 00:06:51,530
அவளால் விளக்கம் கொடுக்க முடியாது
தோழர்களில் யாரேனும்.

95
00:06:51,660 --> 00:06:55,580
BGE இல் ஒரு டிரக் பற்றிய பதிவு எதுவும் இல்லை
நேற்றிரவு ஹோலாபர்ட் கோட்டை அருகே.

96
00:06:56,990 --> 00:06:59,660
CIC முன்னாள் மாணவர் அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்.

97
00:06:59,790 --> 00:07:01,370
CI என்ன?

98
00:07:03,830 --> 00:07:06,170
ஃபோர்ட் ஹோலாபர்ட் ஒரு உளவுப் பள்ளி.

99
00:07:06,290 --> 00:07:08,590
பனிப்போரின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில்,

100
00:07:08,710 --> 00:07:13,010
அது மிகவும் புகழ்பெற்ற பயிற்சி மையமாக இருந்தது
உலகில் இரகசிய நடவடிக்கைகளுக்காக.

101
00:07:13,130 --> 00:07:14,970
எனவே நாங்கள் சில ஆராய்ச்சி செய்வோம்.

102
00:07:15,100 --> 00:07:16,970
மேலும் மனைவி என்ன சொன்னாள்?

103
00:07:17,100 --> 00:07:18,890
நாங்கள் அவளை பெட்டியில் காத்திருக்க வைத்தோம்.

104
00:07:19,020 --> 00:07:21,060
அவள் ஒத்துழைத்தாள்,
ஆனால் அதிகம் கைவிடவில்லை.

105
00:07:21,180 --> 00:07:25,810
அவள் கணவன் அவளை அழைத்தானா
சவப்பெட்டியில் இருந்து? மனைவி 911க்கு அழைத்தாரா?

106
00:07:25,940 --> 00:07:27,440
இல்லை. அது அநாமதேயமாக இருந்தது.

107
00:07:27,570 --> 00:07:30,570
பல்லார்ட், கார்டி,
911 ஐ அழைத்தது யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

108
00:07:30,690 --> 00:07:33,950
மேலும், பாதிக்கப்பட்டவரை சரிபார்க்கவும்
செல்போன் பதிவுகள்.

109
00:07:34,070 --> 00:07:36,160
அவர் வேறு யாரையாவது அழைத்திருக்கலாம்.

110
00:07:36,280 --> 00:07:39,660
- ஒருவேளை கொலையாளி போல்?
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

111
00:07:39,790 --> 00:07:41,870
அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

112
00:07:47,040 --> 00:07:50,170
இந்த வழக்கு ஒரு கொலை என்று நினைக்கிறேன்.
டிரக் டிரைவர் டயட்ஸைக் கொன்றார்.

113
00:07:50,300 --> 00:07:53,260
லாரி டிரைவர் உயிரிழந்தார்.
எனவே தானியங்கி அனுமதி பெறுவோம்.

114
00:07:53,380 --> 00:07:55,720
என்று சொல்கிறீர்கள்
ஒரு சாட்சியின் சாட்சியத்தின் அடிப்படையில்.

115
00:07:55,840 --> 00:07:58,100
இரண்டு பேர்
என்ன நடந்தது என்று அறிந்தவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

116
00:07:58,220 --> 00:08:00,770
- மனைவி பற்றி என்ன?
- அவள் ஏதாவது நினைவில் இருந்தால்.

117
00:08:00,890 --> 00:08:04,350
- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- டிடெக்டிவ் மன்ச் மற்றும் கெல்லர்மேன்.

118
00:08:04,480 --> 00:08:07,560
திருமதி டீட்ஸிடம் கேட்க விரும்புகிறோம்
ஒரு சில கேள்விகள்.

119
00:08:07,690 --> 00:08:11,150
நான் லின் ஜட்சன்,
Dietz குடும்ப வழக்கறிஞர்.

120
00:08:11,280 --> 00:08:15,950
- முன்கணிப்பு என்ன?
- அவள் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள். மூளையதிர்ச்சி.

121
00:08:16,070 --> 00:08:18,490
அவளும் முடங்கிவிட்டாள்
கழுத்தில் இருந்து கீழே,

122
00:08:18,620 --> 00:08:22,660
மற்றும் மருத்துவர்களுக்கு தெரியவில்லை
அல்லது அது நிரந்தரமானது அல்லது தற்காலிகமானது அல்ல.

123
00:08:22,790 --> 00:08:25,210
லின்னே? யார் அங்கே?

124
00:08:25,330 --> 00:08:28,750
அது போலீஸ், அவா.
அவர்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள்.

125
00:08:28,880 --> 00:08:30,340
சரி.

126
00:08:38,760 --> 00:08:43,270
- திருமதி டீட்ஸ், என்ன நடந்தது?
- அவர் எங்களுக்குள் மோதிக்கொண்டே இருந்தார்.

127
00:08:45,940 --> 00:08:48,610
லாரி டிரைவர்
உங்கள் காரை வேண்டுமென்றே தாக்கினாரா?

128
00:08:50,270 --> 00:08:51,940
என் கணவர்...

129
00:08:53,780 --> 00:08:56,650
... தவறுதலாக அவரை வெட்டிவிட்டார்.

130
00:08:57,740 --> 00:08:59,780
பிறகு...

131
00:08:59,910 --> 00:09:01,830
ஹ்ம்ம்...

132
00:09:04,290 --> 00:09:07,620
அது டிரைவர் போல இருந்தது
எங்களை கொல்ல நினைத்தார்.

133
00:09:09,630 --> 00:09:13,300
நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்க வேண்டும்
பின்னர் திரும்பி வர, துப்பறிவாளர்கள்.

134
00:09:18,470 --> 00:09:20,970
நான் ஆஷுடன் பேச வீட்டிற்கு அழைத்தேன்.

135
00:09:21,100 --> 00:09:24,310
விடையளிக்கும் இயந்திரம் எடுத்ததும்,
செய்திகளைச் சரிபார்த்தேன்.

136
00:09:24,430 --> 00:09:26,680
நான் கோட்டையில் இருக்கிறேன்
அணிவகுப்பு மைதானத்தின் கீழ்!

137
00:09:26,810 --> 00:09:29,730
அப்போதுதான் ஆஷின் குரல் கேட்டது.

138
00:09:29,850 --> 00:09:32,690
- மிகவும் பயந்தேன்.
- காவல்துறையை அழைக்கவும்!

139
00:09:32,820 --> 00:09:35,110
அது அவசியம் என்று நீங்கள் உணரவில்லை
காவல்துறையை அழைப்பதா?

140
00:09:35,230 --> 00:09:38,240
என் கணவரை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

141
00:09:38,360 --> 00:09:41,200
உதவி! நான் ஏமாந்து விட்டேன்!

142
00:09:41,320 --> 00:09:45,330
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்
அதை செய்ய, திருமதி அக்டன்.

143
00:09:48,960 --> 00:09:53,960
ஆஷ்லே பறந்தார்
ஒரு விசித்திரத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு.

144
00:09:55,050 --> 00:09:57,630
உயிருடன் புதைக்கப்படுகிறது.

145
00:09:57,760 --> 00:10:02,140
ஆஷின் தந்தை மற்றும் மாமா
பெரும் சாகசக்காரர்களாக இருந்தனர்.

146
00:10:02,260 --> 00:10:05,180
அவர்கள் இராணுவ அறிவுறுத்தலைப் பெற்றனர்
ஹோலாபர்ட் கோட்டையில்.

147
00:10:05,310 --> 00:10:08,480
ஆஷ் வரலாற்றில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார்.

148
00:10:08,600 --> 00:10:13,560
- அவர் முன்பு ஃபோர்ட் ஹோலாபர்ட் சென்றிருந்தாரா?
- ஓ, ஆமாம். பல முறை.

149
00:10:15,320 --> 00:10:19,740
மேலும் அவர் தனது சாகசத்தை யாருடன் செய்தார்?
அதை அவரால் மட்டும் செய்திருக்க முடியாது.

150
00:10:19,860 --> 00:10:22,070
இல்லை

151
00:10:22,200 --> 00:10:24,450
அவருக்கு எல்லா வகையான தோழர்களும் இருந்தனர்,

152
00:10:24,580 --> 00:10:28,580
sycophants, தாழ்த்தப்பட்டவர்கள்.

153
00:10:28,710 --> 00:10:31,870
பெயர்கள் தெரியுமா
இந்தக் குறவர்களில் யாராவது?

154
00:10:32,000 --> 00:10:33,710
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

155
00:10:35,210 --> 00:10:40,300
அவர் ரகசியமாக இருந்தார்
அவர் திறமையற்றவர் என.

156
00:10:42,510 --> 00:10:44,800
- ஏய், ட்வெர்ப்ஸ்!
- யோ, சியாட்டில்.

157
00:10:44,930 --> 00:10:46,760
- அக்டனின் செல்போன்.
- ஓ.

158
00:10:46,890 --> 00:10:48,640
இது தனிப்பயனாக்கப்பட்ட, அதிவேக மாடல்,

159
00:10:48,770 --> 00:10:51,690
சைலண்ட் சர்வீஸ் உளவு கடையில் விற்கப்பட்டது
கிழக்கு அவென்யூவில்.

160
00:10:51,810 --> 00:10:54,440
- வா. இங்கிருந்து போகலாம்.
- பெரிய வேலை.

161
00:10:55,440 --> 00:10:59,400
டிரக்கின் டிரைவர் திரு செவ்னிங்,
இறுதி பாவம் செய்தார்.

162
00:10:59,530 --> 00:11:01,780
அவர் சீட் பெல்ட் அணியவில்லை.

163
00:11:01,900 --> 00:11:06,830
இறப்பிற்கு காரணம் பெருநாடி கிழிந்தது,
இது பாரிய உட்புற இரத்தப்போக்கை ஏற்படுத்தியது.

164
00:11:06,950 --> 00:11:11,210
- அவரது அமைப்பில் ஏதேனும் ஆல்கஹால் அல்லது போதைப்பொருள்?
- இல்லை. அவர் சுத்தமாக இருந்தார்.

165
00:11:11,330 --> 00:11:13,120
நம்ம பையன் டயட்ஸ் என்ன?

166
00:11:13,250 --> 00:11:16,170
தலை துண்டித்தல் தவிர,

167
00:11:16,290 --> 00:11:19,510
திரு Dietz கூட இருந்தது
பெரிய உள் காயங்கள்,

168
00:11:19,630 --> 00:11:23,800
மற்றும் இரத்த ஆல்கஹால் அளவு.09.

169
00:11:23,930 --> 00:11:26,640
எனவே அது இன்னும் சட்ட வரம்புக்குக் கீழே உள்ளது.
அவர் குடிபோதையில் இல்லை.

170
00:11:26,760 --> 00:11:29,970
சரி, ஒரு மனிதனுக்கு அவனது அளவு, 220Ib,

171
00:11:30,100 --> 00:11:32,350
.09 வரிசையில் உள்ளது.

172
00:11:32,480 --> 00:11:36,020
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எது விபத்தை ஏற்படுத்தியது.

173
00:11:36,150 --> 00:11:38,570
என்னால் முடிந்தால், நான் இருக்க மாட்டேன்
வாழ்க்கைக்காக உடல்களை வெட்டுதல்.

174
00:11:38,690 --> 00:11:42,650
- எனக்கு ஒரு மனநோய் ஹாட் லைன் இருக்கும்!
- ஜீ இதை விரும்புவார். தயாரா?

175
00:11:42,780 --> 00:11:45,320
- நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
- ஆமாம், சரி.

176
00:11:45,450 --> 00:11:47,660
- சந்திப்போம், மன்ச்.
- பார்க்கலாம்.

177
00:11:47,780 --> 00:11:50,830
மதிய உணவுக்குப் பிறகு நீங்கள் இலவசமா?

178
00:11:50,950 --> 00:11:53,330
ஆம். மிகவும் பின்னர்.
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

179
00:11:54,460 --> 00:11:57,130
மதிய உணவு. நீர்முனையில்.

180
00:11:57,250 --> 00:12:02,470
அப்படியா என்று தெரியவில்லை
ஒரு நல்ல யோசனை, நீங்கள் ஒரு பார் மற்றும் அனைத்து போகிறீர்கள்.

181
00:12:02,590 --> 00:12:04,430
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

182
00:12:04,550 --> 00:12:07,720
நீங்கள் நன்றாக இல்லை
கடைசியாக நாங்கள் அங்கு இருந்தோம்.

183
00:12:07,850 --> 00:12:11,850
மெல்ட்ரிக் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி என் மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்.

184
00:12:11,970 --> 00:12:14,230
நான் துவண்டு போனேன். நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

185
00:12:15,850 --> 00:12:18,020
சரி. 3:00?

186
00:12:20,690 --> 00:12:23,070
- நான் காத்திருப்பேன்.
- சரி.

187
00:12:40,130 --> 00:12:42,260
மன்னிக்கவும்.

188
00:12:43,920 --> 00:12:45,380
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

189
00:12:45,510 --> 00:12:48,260
ஆம், நான் டிடெக்டிவ் பேலிஸ்,

190
00:12:48,390 --> 00:12:52,060
இது டிடெக்டிவ் பெம்பிள்டன்,
பால்டிமோர் கொலை.

191
00:12:52,180 --> 00:12:53,810
நெல்சன் பிராய்ல்ஸ்.

192
00:12:53,930 --> 00:12:57,600
- அது உண்மையான டைனமைட் உள்ளதா?
- ஆம், அது.

193
00:12:57,730 --> 00:13:02,570
- இது எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?
- தயங்கும் நாக்குகளை அசைக்க தூண்டுவது.

194
00:13:02,690 --> 00:13:07,950
இந்த நுட்பம் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது
50களில் கிழக்கு ஜேர்மனியர்களுடன்.

195
00:13:08,070 --> 00:13:10,450
அவர்களின் கைதி பேசாமல் இருந்தால்,

196
00:13:10,580 --> 00:13:13,040
அவர்கள் அவரை இந்த உடுப்பில் கட்டுவார்கள்

197
00:13:13,160 --> 00:13:17,290
அவரது கட்டைவிரல்களால்
வெடிப்பு பொத்தான்களை அழுத்திப் பிடித்தல்.

198
00:13:17,420 --> 00:13:21,250
அவர் இறுதியில் மிகவும் சோர்வடைவார்
பொத்தான்களில் விரல்களை வைக்க...

199
00:13:21,380 --> 00:13:23,460
மேலும் அவர் தன்னை வெடிக்கச் செய்வார்.

200
00:13:25,260 --> 00:13:28,010
ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்களுக்கு தேவையா, துப்பறிவாளர்கள்?

201
00:13:28,130 --> 00:13:32,890
ஆம். நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது
இந்த மாடல் போனை விற்றால்.

202
00:13:33,010 --> 00:13:36,230
ஓ, ஆமாம். நாங்கள் அதை மும்பிளி என்று அழைக்கிறோம்.

203
00:13:36,350 --> 00:13:39,150
யார் வாங்கியிருக்கலாம் தெரியுமா
இந்த குறிப்பிட்ட தொலைபேசி?

204
00:13:39,270 --> 00:13:40,730
நான்... எர்...

205
00:13:42,270 --> 00:13:44,440
...அவரது குறியீட்டுப் பெயரில் மட்டுமே அவரை அறிந்திருந்தார்.

206
00:13:44,570 --> 00:13:46,610
சரி, அவருடைய குறியீட்டு பெயர் என்ன?

207
00:13:47,780 --> 00:13:50,740
ஜானி பி கூட்.

208
00:13:51,660 --> 00:13:54,290
இன்னும் சொல்ல முடியுமா
ஜானி பி கூடே பற்றி?

209
00:13:54,410 --> 00:13:56,540
ஜானி பி கூடே சிறந்ததைக் கோரினார்.

210
00:13:56,660 --> 00:13:59,000
அந்த போன் மட்டும் $3,000

211
00:13:59,120 --> 00:14:01,500
மேலும் பராமரிப்பு ஒப்பந்தம்,
கண்காணிப்பு சேவை.

212
00:14:01,630 --> 00:14:03,090
கண்காணிப்பு சேவையா?

213
00:14:03,210 --> 00:14:06,170
நடக்கும் அனைத்தையும் நாங்கள் கண்காணிக்கிறோம்
மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள்.

214
00:14:06,300 --> 00:14:08,340
உங்கள் கண்காணிப்பாளர்கள் கேட்டீர்களா?
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

215
00:14:08,470 --> 00:14:13,560
நிச்சயமாக. கூடே இருந்தது... மூச்சுத் திணறல்.

216
00:14:13,680 --> 00:14:15,770
அதனால்தான் 911க்கு அழைத்தேன்.

217
00:14:16,810 --> 00:14:20,770
911க்கு அழைத்தீர்களா?
உங்கள் பெயரை ஏன் விடவில்லை?

218
00:14:20,900 --> 00:14:23,980
அது ஒரு மீறலாக இருந்திருக்கும்
எங்கள் வாடிக்கையாளரின் தனியுரிமை.

219
00:14:24,110 --> 00:14:27,940
ஒலிநாடாவின் நகல் நமக்குத் தேவைப்படும்
அந்த செல்போன் அழைப்பின்.

220
00:14:28,070 --> 00:14:31,610
மன்னிக்கவும். அது இருக்கும்
எங்கள் ரகசியத்தன்மை விதிக்கு எதிராக.

221
00:14:33,030 --> 00:14:34,910
சப்போனாவுடன் மீண்டும் வருகிறேன்.

222
00:14:40,250 --> 00:14:44,790
சரி, எங்களுக்கு வழக்கு உள்ளது
எண் 98-21-47.

223
00:14:44,920 --> 00:14:49,510
யாராவது ஷாட் எடுக்க விரும்புவார்களா
மரணத்திற்கான காரணம் என்ன? ஆம்.

224
00:14:49,630 --> 00:14:51,760
அதிர்ச்சிகரமான சப்அரக்னாய்டு
இரத்தப்போக்கு?

225
00:14:51,890 --> 00:14:53,340
தொடரவும்.

226
00:14:53,470 --> 00:14:57,640
ஆரம்ப கவனிப்பிலிருந்து, அது தெரிகிறது
குறுக்கு நேரியல் சிராய்ப்பாக இருக்க வேண்டும்

227
00:14:57,770 --> 00:14:59,810
அவரது இடது காதுக்கு பின்னால்.

228
00:14:59,930 --> 00:15:03,690
மிக நல்ல கருதுகோள்.
ஆரோன், உடலை பிரேத பரிசோதனைக்கு தயார் செய்.

229
00:15:03,810 --> 00:15:05,270
ஜூலியானா?

230
00:15:05,400 --> 00:15:09,110
ஏய், ஜெஸ்ஸி! ஆஹா!
உங்களை ஆழத்திற்குக் கொண்டு வருவது எது?

231
00:15:09,240 --> 00:15:13,450
எங்களுடையதைச் சரிபார்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்
விருது பெற்ற தலைமை மருத்துவ பரிசோதகர்.

232
00:15:13,570 --> 00:15:17,080
எல்லோரும், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
ஜெஸ்ஸி ராண்டால்பை சந்திக்க,

233
00:15:17,200 --> 00:15:19,450
இயக்குனரின் உதவியாளர்
மேரிலாந்து மாநிலம்,

234
00:15:19,580 --> 00:15:21,080
சுகாதாரத் துறை
மற்றும் மனித சேவைகள்.

235
00:15:21,210 --> 00:15:24,040
எங்கள் முதலாளி என்று அன்புடன் அழைக்கப்படுபவர்.

236
00:15:24,170 --> 00:15:27,460
- ஹே, ஷீனர். எப்படி ஊசலாடுகிறது?
- அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.

237
00:15:27,590 --> 00:15:29,710
நீங்கள் சில பிரேத பரிசோதனைகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

238
00:15:29,840 --> 00:15:32,180
- உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
- முற்றிலும். நிச்சயமாக.

239
00:15:32,300 --> 00:15:35,850
நான் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய எக்ஸ்ரே இயந்திரங்களைக் கேட்கிறேன்
இந்த வாரம் வந்தது.

240
00:15:35,970 --> 00:15:37,640
ஓ, அவர்கள் செய்தார்கள், அவர்கள் செய்தார்கள்.

241
00:15:37,760 --> 00:15:40,600
அரசுக்கு நன்றிகள் பல
தேவையான நிதியை ஒதுக்குவதற்காக.

242
00:15:40,730 --> 00:15:44,020
- நாங்கள் எங்கள் சொந்தத்தை கவனித்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.
- அதனால் என்ன?

243
00:15:44,150 --> 00:15:46,270
விமர்சனம் செய்து கொண்டிருந்தோம்
சில சந்தர்ப்பங்களில்,

244
00:15:46,400 --> 00:15:49,360
மற்றும் ஏதோ கவனித்தார்
வழக்கு எண் 98-21-32 உடன்.

245
00:15:49,480 --> 00:15:52,740
- 21-32? 21-32?
- டயட்ஸ் விபத்து?

246
00:15:52,860 --> 00:15:56,030
பயணிகள் கார் மற்றும்
மாநில சாலை மேலாண்மை வாகனம்.

247
00:15:56,160 --> 00:16:00,540
- சரி. அது பற்றி என்ன?
- இரத்த ஆல்கஹால் அளவு. அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.09.

248
00:16:01,370 --> 00:16:03,870
டயட்ஸுக்கு அநேகமாக இருந்தது
ஒரு சில கிளாஸ் ஒயின். ஏன்?

249
00:16:04,000 --> 00:16:05,710
எங்களிடம் வேறு சில தகவல்கள் உள்ளன

250
00:16:05,830 --> 00:16:08,420
என்று நிலை கூறுகிறது
அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

251
00:16:08,540 --> 00:16:10,960
இரத்த ஆல்கஹால் சாத்தியமா?
கைவிடப்பட்டது

252
00:16:11,090 --> 00:16:13,470
இடைப்பட்ட நேரத்தில்
விபத்து மற்றும் பிரேத பரிசோதனை?

253
00:16:13,590 --> 00:16:17,100
ஆம், அது சாத்தியம், ஆனால் ...

254
00:16:17,220 --> 00:16:19,760
முடிவுகளை இருமுறை சரிபார்க்க முடியுமா?
சோதனைகளை மீண்டும் இயக்கவா?

255
00:16:19,890 --> 00:16:22,180
- ஆமாம். நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை.
- நன்றி.

256
00:16:25,310 --> 00:16:30,440
'சுவாசக் குழாய் ஏ-சரி.
ஒளிரும் விளக்கு, நீர் வழங்கல் A-சரி.

257
00:16:30,570 --> 00:16:33,440
'அடுத்த 12 மணி நேரம்
ஒரு துண்டு கேக்காக இருக்கும்.'

258
00:16:35,910 --> 00:16:39,620
ஒருவேளை இது சில நடுத்தர வயதினராக இருக்கலாம்
சகோதரத்துவ சடங்கு தவறாகிவிட்டது.

259
00:16:39,740 --> 00:16:41,660
ஏன் அவரது தோழர்கள் இல்லை
முன் வரவா?

260
00:16:41,790 --> 00:16:46,000
நான்கு மர்ம மனிதர்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என்று அடக்கம் செய்தார்.

261
00:16:46,120 --> 00:16:48,170
CIC முன்னாள் மாணவர் குழுக்கள் பற்றி என்ன?

262
00:16:48,290 --> 00:16:52,300
நான் சில குழுக்களைக் கண்டுபிடித்தேன்
அந்த பகுதியில் இன்னும் செயலில் உள்ளது

263
00:16:52,420 --> 00:16:55,380
ஆனால் அவர்கள் யாரும் கேட்கவில்லை
ஆஷ்லே அக்டனின்.

264
00:16:55,510 --> 00:16:58,470
மனைவிக்கு வந்த அழைப்பு என்ன?
அக்டன் ஏதேனும் பெயர்களைக் கொடுத்தாரா?

265
00:16:58,590 --> 00:17:01,890
இதுதான் கடைசி விஷயம்
அவர் இறப்பதற்கு முன் நாங்கள் கேட்டோம்.

266
00:17:02,010 --> 00:17:05,440
'அட கடவுளே! நான் கோட்டையில் இருக்கிறேன்
அணிவகுப்பு மைதானத்தின் கீழ்!

267
00:17:05,560 --> 00:17:11,650
'காவல்துறையை அழையுங்கள்! நான் ஏமாந்து விட்டேன்! '

268
00:17:11,770 --> 00:17:16,900
இருப்பது கேள்வி
யார் அவருக்கு துரோகம் செய்தார்கள், ஏன்?

269
00:17:17,030 --> 00:17:21,740
இந்த வழக்கு ஹோலாபர்ட் கோட்டையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

270
00:17:21,870 --> 00:17:24,410
எனக்கு ஒரு தொடர்பு உள்ளது
உள் தகவலுடன்.

271
00:17:29,290 --> 00:17:32,170
சாம்... அது எல் டியாகோ.

272
00:17:37,970 --> 00:17:41,390
எல் டியாகோ, அவர்கள் உன்னை இன்னும் தூக்கிலிடவில்லை.
கடவுளுக்கு நன்றி.

273
00:17:41,510 --> 00:17:43,350
நீங்கள் எனக்கு முன், இலியா இவனோவிச்!

274
00:17:45,060 --> 00:17:48,270
இவர்கள் என் துப்பறியும் இருவர்,
பெம்பிள்டன் மற்றும் பேலிஸ்.

275
00:17:48,390 --> 00:17:51,810
இது சாம் டன், வேறுவிதமாக அறியப்படுகிறது
Ilya Ivanovich Poliafkov போல.

276
00:17:51,940 --> 00:17:55,360
நீங்கள் எதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறலாம்
எங்கள் கொலையால் பாதிக்கப்பட்ட மிஸ்டர் டன்?

277
00:17:55,490 --> 00:17:59,910
ஆ, ஆம், பெட்டியில் உங்கள் மனிதன்.
ஒரு விஸ்கி எடுக்கலாம்.

278
00:18:00,030 --> 00:18:02,240
நான் உனக்கு க்ராஷ் கோர்ஸ் தருகிறேன்

279
00:18:02,370 --> 00:18:05,750
என்ன ரஷ்யர்கள்
zhazdushchiy எனக் குறிப்பிடவும்.

280
00:18:05,870 --> 00:18:08,710
நீங்கள் இரவு என்ன அழைக்கிறீர்கள்.

281
00:18:09,790 --> 00:18:11,580
வன்னாபேஸ்?

282
00:18:11,710 --> 00:18:13,710
வேனாபே உளவாளிகள்.

283
00:18:13,840 --> 00:18:18,260
விருப்பமுள்ளவர்கள் திறமைக்கு ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
ஹோலாபர்டில் ஒருமுறை கற்பிக்கப்பட்டது.

284
00:18:18,380 --> 00:18:21,260
பூட்டு எடுப்பது, தட்டுவது,
பிழை, கண்காணிப்பு.

285
00:18:21,390 --> 00:18:24,060
பின்னர், நிச்சயமாக,
மூளை அறுவை சிகிச்சை நடந்தது

286
00:18:24,180 --> 00:18:26,020
விசாரணை முறைகள்.

287
00:18:26,140 --> 00:18:29,520
ஏன் சித்திரவதை மற்றும் பயமுறுத்தல்
நீங்கள் எப்போது மனதை வளைக்க முடியும்?

288
00:18:29,640 --> 00:18:34,440
எனவே இந்த விரும்பிகள் என்ன?
அவர்கள் அடுத்த பனிப்போருக்காக காத்திருக்கிறார்களா?

289
00:18:34,570 --> 00:18:37,690
அவர்கள் பனிப்போரை விரும்புகிறார்கள்
ஒருபோதும் முடிவடையவில்லை.

290
00:18:37,820 --> 00:18:42,070
சிஐஏவில் ஏன் சேரக்கூடாது?
கற்பனையை நிஜமாக்கவா?

291
00:18:44,330 --> 00:18:49,210
அவரது பின்னணியைச் சரிபார்க்கவும். நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
தோல்விகளின் வரிசையை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

292
00:18:49,330 --> 00:18:55,540
CIA, NSA, FBIக்கான விண்ணப்பங்கள் மறுக்கப்பட்டன.
உள்ளூர் சட்ட அமலாக்கமும் கூட இருக்கலாம்.

293
00:18:55,670 --> 00:18:59,170
சரி, இந்த மற்ற விருப்பங்களைப் பற்றி என்ன?
அக்டனின் தோழர்கள்?

294
00:18:59,300 --> 00:19:03,340
அவர்களுக்கு அப்பாக்கள் இருந்திருக்கலாம்
ஹோலாபர்டில் கூட.

295
00:19:03,470 --> 00:19:06,720
அவர்களில் சிலரை அவர் அறிந்திருக்கலாம்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து, பள்ளியிலிருந்து.

296
00:19:06,850 --> 00:19:09,230
பின்னர் அதுவும் பின்பற்றுகிறது
இந்த சக விரும்பிகள் என்று

297
00:19:09,350 --> 00:19:13,440
கூட விண்ணப்பித்திருப்பார்கள்
சிஐஏவுக்கு, என்எஸ்ஏ.

298
00:19:13,560 --> 00:19:17,110
ஆனால் இந்த ஏஜென்சிகள் பெற வேண்டும்
ஆண்டுக்கு ஆயிரக்கணக்கான விண்ணப்பங்கள்.

299
00:19:17,230 --> 00:19:20,400
அவர்கள் சுற்றி இருக்க மாட்டார்கள்
20 வருட நிராகரிப்பு அறிவிப்புகள்.

300
00:19:20,530 --> 00:19:24,820
சாம்... ஒரு சில அழைப்புகள் செய்வது எப்படி?

301
00:19:24,950 --> 00:19:27,450
எல் டியாகோ, என்னால் எதையும் மறுக்க முடியாது.

302
00:19:29,620 --> 00:19:31,370
- டாக்டர் காக்ஸ்?
- ஆமாம்.

303
00:19:31,500 --> 00:19:34,420
லின் ஜட்சன்,
Dietz குடும்பத்தின் வழக்கறிஞர்.

304
00:19:34,540 --> 00:19:38,500
நான் ஒரு பிரதி எடுக்க வந்துள்ளேன்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையின்.

305
00:19:38,630 --> 00:19:40,090
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை?

306
00:19:40,210 --> 00:19:43,010
எங்களிடம் வழக்கு நிலுவையில் உள்ளது
மேரிலாந்து மாநிலத்திற்கு எதிராக.

307
00:19:43,130 --> 00:19:47,100
மன்னிக்கவும், செல்வி ஜட்சன்,
ஆனால் அது இன்னும் தயாராகவில்லை.

308
00:19:47,220 --> 00:19:50,180
மேலும் ஆய்வக முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
சில தரவுகளை இருமுறை சரிபார்த்து வருகிறோம்.

309
00:19:50,310 --> 00:19:53,020
ஜெர்ரி டீட்ஸின் தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

310
00:19:53,140 --> 00:19:57,940
அந்த மனிதன் ஓட்டுகிறான் என்பதை நான் நிரூபிக்க வேண்டும்
அந்த லாரி மிகவும் அலட்சியமாக இருந்தது.

311
00:19:58,070 --> 00:20:00,110
மாநிலம் தேடுகிறது
இறையாண்மை நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.

312
00:20:00,230 --> 00:20:03,360
அவா ரொம்ப மோசம்
மீண்டும் நடக்க முடியாது.

313
00:20:03,490 --> 00:20:06,240
- அவா யார்?
- திருமதி டீட்ஸ்.

314
00:20:06,370 --> 00:20:09,910
CAT ஸ்கேன் வீக்கம் காட்டியது
முள்ளந்தண்டு வடத்தை சுற்றி.

315
00:20:10,950 --> 00:20:15,330
மன்னிக்கவும். என்னால் மட்டுமே கூற முடியும்
மரணத்திற்கான மருத்துவ உண்மைகள்.

316
00:20:15,460 --> 00:20:17,420
இந்த எண்ணில் என்னை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

317
00:20:17,540 --> 00:20:19,880
- பெரியது.
- நன்றி.

318
00:20:22,010 --> 00:20:25,680
அன்பான மற்றும் கவனமுள்ள தாய்

319
00:20:25,800 --> 00:20:27,890
யார், அவர் பிறந்த நாளிலிருந்து,

320
00:20:28,010 --> 00:20:32,310
அவள் வாழ்க்கையை வடிவமைத்துள்ளது
தன் மகனின் ஒவ்வொரு தேவையையும் சுற்றி.

321
00:20:34,480 --> 00:20:38,690
அல்லது ஒரு புதிய கொலை துப்பறியும் நபர்,

322
00:20:38,810 --> 00:20:45,200
அவர் தனது நாட்களை செலவிடுகிறார்
பெரும்பாலான இரவுகள் கொலையாளிகளை துரத்துகின்றன.

323
00:20:46,610 --> 00:20:51,740
டேனியல் உங்கள் குழந்தையாக இருந்தால்,
நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

324
00:20:51,870 --> 00:20:56,580
நன்றி, திரு ஜெய்மோர்.
இந்த விசாரணை முடிந்தது.

325
00:20:56,710 --> 00:20:59,500
கொடுக்கப்பட்ட சாட்சியத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்
மற்றும் முன்வைக்கப்பட்ட ஆதாரங்கள்

326
00:20:59,630 --> 00:21:02,880
மற்றும் ஒரு தீர்ப்புடன் திரும்பும்
அரை மணி நேரத்தில்.

327
00:21:07,720 --> 00:21:11,310
ஜூலியானா, நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

328
00:21:11,430 --> 00:21:13,890
ஏய், ஜெஸ்ஸி. அது எங்கே?

329
00:21:15,140 --> 00:21:16,600
அங்கே போ.

330
00:21:19,480 --> 00:21:21,110
இரத்த ஆல்கஹால் இன்னும் கூறுகிறது.09.

331
00:21:21,230 --> 00:21:23,230
ஆம், அது என் கண்டுபிடிப்பு.

332
00:21:23,360 --> 00:21:26,900
கால அட்டவணை கொடுத்தாலும்,
இது இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நான் நம்பவில்லை.

333
00:21:28,860 --> 00:21:33,200
எங்களுக்கு நிலை அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
. 11 அல்லது கூட. 10.

334
00:21:33,330 --> 00:21:36,210
இது ஒன்று அல்லது இரண்டு எண்ணற்ற எண்கள்.
உங்களால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

335
00:21:38,620 --> 00:21:40,460
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

336
00:21:40,580 --> 00:21:43,300
நாங்கள் உன்னை விரும்புகிறோம், ஜூலியானா.

337
00:21:43,420 --> 00:21:46,920
இதை உருவாக்குவதில் நீங்கள் அற்புதங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்
உயர்மட்ட தடயவியல் வசதிகள்,

338
00:21:47,050 --> 00:21:49,890
ஆனால் ஆபத்தில் நிறைய இருக்கிறது
டயட்ஸ் வழக்குடன்.

339
00:21:50,010 --> 00:21:52,850
நாம் கேட்பதெல்லாம் ஒரு நிமிட மாற்றம்

340
00:21:52,970 --> 00:21:55,720
உங்கள் நிபுணத்துவத்தின் அடிப்படையில்,
யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்.

341
00:21:57,730 --> 00:22:00,560
நான் அந்த மாற்றத்தை செய்யவில்லை என்றால்?

342
00:22:02,520 --> 00:22:04,980
அது ஒரு உரையாடல்
நாங்கள் விரும்பவில்லை.

343
00:22:11,410 --> 00:22:12,870
இங்கே.

344
00:22:21,420 --> 00:22:24,420
ஆமாம்... நான் இன்னொரு பாஸ் தருகிறேன்.

345
00:22:24,550 --> 00:22:26,010
ஒருவேளை நான்...

346
00:22:27,050 --> 00:22:30,300
ஒருவேளை நான் முழுவதுமாக இதில் ஈடுபடவில்லை
காலக்கெடு.

347
00:22:30,430 --> 00:22:31,890
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

348
00:22:33,100 --> 00:22:34,560
ஆம், உங்களிடம் உள்ளது.

349
00:22:47,760 --> 00:22:50,260
நாம் இன்னும் நெருக்கமாக இருக்கிறோமா
அக்டனின் கூட்டாளிகளைக் கண்டுபிடிப்பதா?

350
00:22:50,390 --> 00:22:56,180
ஆமாம், அக்டன் FBI ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டார்
1973 இல் மீண்டும் 1974 மற்றும் 1975 இல்.

351
00:22:56,310 --> 00:22:58,810
அவரும் நிராகரிக்கப்பட்டார்
பல்வேறு காவல் துறைகளால்

352
00:22:58,940 --> 00:23:00,480
கென்டக்கி, டென்னசி மற்றும் மேரிலாந்தில்.

353
00:23:00,610 --> 00:23:02,230
எனவே சாம் சொல்வது சரியா?

354
00:23:02,360 --> 00:23:06,320
பல்கலைக்கழகம் சென்றார்
தெற்கு மேரிலாந்தின், '72 வகுப்பு.

355
00:23:06,450 --> 00:23:10,450
- அவருடைய வகுப்பு தோழர்களை நாங்கள் குறுக்கு சோதனை செய்கிறோம்...
- இதுவரை நான் உலர்ந்து வருகிறேன்.

356
00:23:10,570 --> 00:23:12,330
ஒரு நிமிடம், நீங்கள் தோழர்களே.

357
00:23:12,450 --> 00:23:17,080
விண்ணப்பித்த அக்டனின் வகுப்புத் தோழர்கள் மூவர்
அக்டன் செய்த அதே ஆண்டு FBI க்கு,

358
00:23:17,210 --> 00:23:18,670
இரண்டு நிராகரிக்கப்பட்டன.

359
00:23:18,790 --> 00:23:21,500
ஒருவர் பயிற்சி திட்டத்தை எடுத்தார்
பின்னர் கைவிடப்பட்டது.

360
00:23:21,630 --> 00:23:24,710
ஃபிரடெரிக் நேப்ஸ், ஜெரோம் ஆப்ட்னர்

361
00:23:24,840 --> 00:23:27,420
மற்றும்... அ-ஹா... நெல்சன் பிராய்ல்ஸ்.

362
00:23:27,550 --> 00:23:29,220
- நெல்சன் பிராய்ல்ஸ்?
- ஊஹூம்.

363
00:23:29,340 --> 00:23:31,430
நெல்சன் பிராய்ல்ஸ் யார்?

364
00:23:31,550 --> 00:23:34,890
நெல்சன் பிராய்ல்ஸ், அவர்தான் உரிமையாளர்
சைலண்ட் சர்வீஸ் உளவு கடையின்.

365
00:23:35,020 --> 00:23:36,770
அவர் 911 ஐ அழைத்தார்.

366
00:23:36,890 --> 00:23:39,600
- சரி, மிஸ்டர் பிராய்ல்ஸை எடு.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

367
00:23:39,730 --> 00:23:42,560
எங்கள் சாட்சி கூறினார்
நான்கு பேர் அக்டனை புதைத்தனர்.

368
00:23:42,690 --> 00:23:46,320
இப்போது, ஜீ, நாம் தவறவிட்டிருக்கலாம்
ஒரு உண்மையான பெரிய வாய்ப்பில்

369
00:23:46,440 --> 00:23:48,570
இந்த தோழர்களை ஒரே நேரத்தில் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

370
00:23:48,700 --> 00:23:51,570
- எனக்கு புரியவில்லை.
- எங்களிடம் அந்த செல்போன் இருக்கிறது, இல்லையா?

371
00:23:51,700 --> 00:23:54,950
- இது ஆதாரக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
- இது உளவு கடை மூலம் கண்காணிக்கப்பட்டது.

372
00:23:55,080 --> 00:23:57,790
நான் ஒரு போலி அழைப்பு செய்கிறேன்
டான்வர்ஸுக்கு அந்த ஃபோனை அணைத்து,

373
00:23:57,910 --> 00:24:02,290
நான் உடனடி கைது பற்றி பேசுகிறேன்
அக்டனின் மரணத்தில் நான்கு பங்கேற்பாளர்கள்.

374
00:24:02,420 --> 00:24:04,880
பின்னர் பிராய்ல்ஸ் அழைப்பைக் கண்காணிக்கும்
மற்றும் அவர் பீதி அடைவார்.

375
00:24:05,000 --> 00:24:06,460
அவர் ஒரு தந்திரத்தை சந்தேகிக்காவிட்டால்.

376
00:24:06,590 --> 00:24:10,130
இந்த பையன் உண்மையான உளவாளி இல்லை,
அதனால் அவன் எப்படியோ பீதி அடைவான்.

377
00:24:10,260 --> 00:24:13,760
- அவர் மற்ற குற்றவாளிகளுக்கு போன் செய்கிறார்.
- மேலும் எங்களுக்கு ஹாட்ரிக் பிளஸ் ஒன் கிடைக்கும்.

378
00:24:13,890 --> 00:24:17,220
- தவறான தகவல்களை பரப்புவதன் மூலம்?
- இது ஒரு உன்னதமான உளவு நுட்பம், ஃபிராங்க்.

379
00:24:17,350 --> 00:24:19,890
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

380
00:24:20,020 --> 00:24:23,980
ஆனால் ஒரு வழி அல்லது வேறு, நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
ஒரு உன்னதமான கொலை நுட்பம்.

381
00:24:24,110 --> 00:24:26,900
பெட்டியில் நெல்சன் பிராய்ல்ஸ்.

382
00:24:27,940 --> 00:24:32,530
நீங்கள் இரத்தத்தை மாற்ற வேண்டும் என்று உங்கள் முதலாளி விரும்புகிறார்
டயட்ஸ் வழக்கில் ஆல்கஹால் அளவு?

383
00:24:32,660 --> 00:24:34,570
ஆம்.

384
00:24:34,700 --> 00:24:37,540
முதலில் நான் நினைத்தேன்
அது ஒரு குறிப்பிட்ட கால மதிப்பாய்வு மட்டுமே.

385
00:24:37,660 --> 00:24:41,210
பிறகு தெரிந்து கொண்டேன்
வேலையில் ஒரு பெரிய வழக்கு இருந்தது.

386
00:24:43,960 --> 00:24:46,880
சரி, அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
டயட்ஸ் குடிபோதையில் இருந்ததை நிரூபிக்க.

387
00:24:47,000 --> 00:24:50,970
நீர் சேறு. தங்களைப் பெறுங்கள்
பொறுப்புக்கான கொக்கியிலிருந்து.

388
00:24:51,090 --> 00:24:53,720
டயட்ஸ் குடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
அவர் குடிபோதையில் இல்லை.

389
00:24:55,720 --> 00:25:00,020
- விபத்துக்கு யார் காரணம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அது இன்னும் முடிவாகவில்லை.

390
00:25:00,140 --> 00:25:02,890
போக்குவரத்து நடத்தப்படுகிறது
அவர்களின் சொந்த விசாரணை,

391
00:25:03,020 --> 00:25:05,190
சறுக்கல் மதிப்பெண்களை பகுப்பாய்வு செய்தல்,
வாகனங்களுக்கு சேதம்.

392
00:25:05,310 --> 00:25:09,530
கொலை என்று சொன்னாலும்,
அது இன்னும் காகிதத்தில் மட்டுமே இருக்கும்.

393
00:25:09,650 --> 00:25:13,030
இல்லை இல்லை, அவா டயட்ஸுக்கு இது முக்கியம்.

394
00:25:13,150 --> 00:25:15,240
அது அவள் வழக்கை பாதிக்கிறது.

395
00:25:16,280 --> 00:25:18,990
அவள் கணவனும் அப்படித்தான்
இரத்த ஆல்கஹால் அளவு.

396
00:25:20,290 --> 00:25:23,120
நிறைய பணம் இருக்கிறது
இங்கே ஆபத்தில் உள்ளது, மைக்.

397
00:25:24,290 --> 00:25:26,500
அவர்கள் உண்மையில் அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள்.

398
00:25:26,630 --> 00:25:29,000
நீங்கள் முடிவுகளை மாற்ற மாட்டீர்கள்,
நீங்களா?

399
00:25:31,550 --> 00:25:33,930
எனக்கு தெரியாது.

400
00:25:34,050 --> 00:25:36,800
நான் இருக்கும் இடத்தை அடைய மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

401
00:25:37,850 --> 00:25:40,390
மருத்துவப் பள்ளி, இன்டர்ன்ஷிப், குடியிருப்பு.

402
00:25:42,180 --> 00:25:44,690
மேலும், கடவுளே, ஆயிரக்கணக்கான பிரேத பரிசோதனைகள்.

403
00:25:47,770 --> 00:25:49,860
அதாவது, நான் எல்லாவற்றையும் இழக்க முடியும்.

404
00:25:52,610 --> 00:25:55,910
நீங்கள் விவேகத்துடன் பத்திரிகைகளுக்கு செல்ல வேண்டும்.

405
00:25:56,030 --> 00:25:59,450
- அறிக்கை கசிவு.
- கசிவு?

406
00:26:01,370 --> 00:26:04,080
அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள், நான் இன்னும் என் வேலையை இழக்கிறேன்.

407
00:26:04,210 --> 00:26:07,330
உங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடுங்கள்,
நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருப்பீர்கள். ஜீயைப் பாருங்கள்.

408
00:26:07,460 --> 00:26:10,960
அந்த பையன் நிறைய சம்பாதித்து விட்டான்
அவரது நாளில் அமைதியான தொலைபேசி அழைப்புகள்.

409
00:26:11,090 --> 00:26:13,630
அவர் இன்னும் அணியை இயக்குகிறார்.

410
00:26:14,920 --> 00:26:17,260
நாங்கள் பேசுகிறோம்
ஒரு ஜோடி எண்கள்.

411
00:26:17,390 --> 00:26:21,220
நான் அவரது எடையை காரணியாகக் கொண்டால், நான்கு பானங்கள்
அவரை வரம்பிற்கு மேல் வைக்கிறது. இது சாத்தியம்.

412
00:26:21,350 --> 00:26:23,180
இல்லை, இது முட்டாள்தனம்.

413
00:26:23,310 --> 00:26:27,480
நீங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றும் நபர் அல்ல
மேலும், "எனக்கு என்ன தேர்வு இருந்தது?"

414
00:26:28,940 --> 00:26:33,360
நான் என் வேலையைத் தொடர விரும்பினால்,
ஒருவேளை நான் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

415
00:26:36,490 --> 00:26:37,990
ஓ...

416
00:26:39,030 --> 00:26:41,790
அவர் அநேகமாக அங்கு திரும்பியிருக்கலாம்
ஒரு நாணயத்தை புரட்டுகிறது.

417
00:26:41,910 --> 00:26:43,790
அம்மாவுக்கு தலை, அப்பாவுக்கு வால்.

418
00:26:46,290 --> 00:26:50,460
நான் அங்கே திருகினேன். நான் உறைந்து போனேன்.

419
00:26:50,590 --> 00:26:52,840
நான் என்ன வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

420
00:26:52,960 --> 00:26:57,220
அதாவது, நான் தினமும் வெளியே இருக்கிறேன்.
வாழ்க்கை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நான் காண்கிறேன்.

421
00:26:57,340 --> 00:27:01,430
இந்த குழந்தைகள், 14, 15, சுடப்படுகிறார்கள்,
ஒருவரை ஒருவர் துப்பாக்கியால் சுட்டு,

422
00:27:01,550 --> 00:27:04,100
தாய்மார்கள் சில சமயங்களில் தோன்றுவார்கள்
அவர்களுக்கு பிணை வழங்க,

423
00:27:04,220 --> 00:27:06,430
ஆனால் தந்தை, அவர் பார்வையில் இல்லை.

424
00:27:11,860 --> 00:27:16,530
அதாவது, நான் தெருவில் 12, 13 வயது,
என் பங்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது.

425
00:27:16,650 --> 00:27:18,860
- என் பாப்...
- உங்கள் தந்தை ஒரு குடிகாரர்.

426
00:27:18,990 --> 00:27:21,950
எனக்கு தெரியும். கொஞ்சம் அதிகமாகவே குடித்தார்.

427
00:27:22,080 --> 00:27:25,580
ஆனால் அவர் எனக்காக இருந்தார்.
அவருக்கு சரி எது தவறும் தெரியும்.

428
00:27:25,700 --> 00:27:28,920
இன்று, நான் ஒரு போலீஸ்காரனாக இருந்தால்
ஒரு குற்றவாளியின், அவர் கடன் பெறுகிறார்.

429
00:27:29,040 --> 00:27:32,210
- டேனியலுக்கு நான் அப்படித்தான் இருக்க விரும்புகிறேன்.
- என்னால் அதை செய்ய முடியாதா?

430
00:27:32,340 --> 00:27:35,130
ஒருவேளை உங்களால் முடியும். எனக்குத் தெரியாது, ஜானின்.

431
00:27:35,260 --> 00:27:36,970
அவர் சரியாகிவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

432
00:27:37,090 --> 00:27:39,510
அவர் உங்களுடன் தங்கினால்
அது நடக்கச் செய்யும்,

433
00:27:39,630 --> 00:27:41,430
அதை நான் மதிக்க வேண்டும்.

434
00:27:41,550 --> 00:27:46,020
அவர் எங்கு துலக்குகிறார் என்பது முக்கியமல்ல
பற்கள். நான் அவரைக் குறைவாகக் காதலிக்க மாட்டேன்.

435
00:27:48,940 --> 00:27:51,270
நீதிபதி மீண்டும் வந்துவிட்டார். நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

436
00:27:56,150 --> 00:27:58,530
மூன்றாவது மனிதன் எப்போது
கடைக்குள் நுழையவா?

437
00:27:58,650 --> 00:28:01,240
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
அதற்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன் முதல் இரண்டு.

438
00:28:01,360 --> 00:28:03,120
- இதுவரை யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லையா?
- இல்லை.

439
00:28:03,240 --> 00:28:07,950
மூன்றாவது பையன் இங்கு வந்த பிறகு,
அவர்கள் மூடிய அடையாளத்தை வெளியே வைத்தார்கள்.

440
00:28:08,080 --> 00:28:09,710
சரி செய்வோம்.

441
00:28:26,470 --> 00:28:29,230
ஏய்! ஏய்! பால்டிமோர் போலீஸ்!

442
00:28:29,350 --> 00:28:31,140
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு மேல் வைக்கவும்!

443
00:28:36,320 --> 00:28:38,360
நீங்கள் ஜென்டில்மேன்
மனம் உங்களை அடையாளம் காணுமா?

444
00:28:38,480 --> 00:28:41,110
எர்... நான் ஃபிரடெரிக் மேப்ஸ்.

445
00:28:41,240 --> 00:28:44,870
- இது மில்லார்ட் ப்ரூட், ஜெரோம் ஆப்ட்னர்.
- நாங்கள் இங்கு எந்த சட்டத்தையும் மீறவில்லை.

446
00:28:44,990 --> 00:28:48,160
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறோம்
ஆஷ்லே அக்டன் பற்றி சில கேள்விகள்.

447
00:28:48,290 --> 00:28:51,410
ஆஷுக்கு என்ன நடந்தது
முற்றிலும் தற்செயலாக இருந்தது.

448
00:28:51,540 --> 00:28:53,420
தற்செயலாக அவரை உயிருடன் புதைத்தீர்களா?

449
00:28:53,540 --> 00:28:56,500
எங்கள் அமைப்பு அழைக்கப்படுகிறது
அமைதியான சேவையின் மகன்கள்.

450
00:28:56,630 --> 00:28:59,630
- ஆஷ் ஒரு பயிற்சிப் பணியில் இருந்தார்.
- உயிருடன் புதைக்கப்பட்டதா?

451
00:28:59,760 --> 00:29:02,340
அவர் இருந்திருப்பார் போல
50களில் கிழக்கு ஜெர்மானியர்களால்.

452
00:29:02,470 --> 00:29:05,180
- ஆனால் ஏதோ தவறாகிவிட்டது.
- மிகவும் தவறு.

453
00:29:05,300 --> 00:29:07,680
யாரோ கலசங்களை மாற்றினார்கள்.

454
00:29:07,810 --> 00:29:10,980
நாங்கள் வெளியேறுவோம் என்று ஆஷ் வலியுறுத்தினார்.
பாதுகாப்பு வலை இல்லாமல் பறக்க விரும்பினார்.

455
00:29:11,100 --> 00:29:15,230
நாங்கள் வாதிட்டோம், ஆனால் இறுதியில் முடிவு
அவரது விருப்பத்திற்கு மதிப்பளிக்கப்பட்டது.

456
00:29:15,360 --> 00:29:17,770
ஊஹூம். மற்றும் யார் வலியுறுத்தினார்
நீ கிளம்பு என்று?

457
00:29:19,190 --> 00:29:21,530
நெல்சன் பிராய்ல்ஸ்? பிராய்ல்ஸ் எங்கே?

458
00:29:21,650 --> 00:29:23,110
எர்... அவன் கிளம்பினான்.

459
00:29:23,240 --> 00:29:26,740
இல்லை. வெளியில் ஒரு சீருடை போடப்பட்டிருந்தோம்.
யாரும் விடவில்லை.

460
00:29:26,870 --> 00:29:30,540
- எங்கள் எல்லா ரகசியங்களையும் நாங்கள் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
- ஆம்! உங்கள் ரகசியங்கள் அனைத்தும்!

461
00:29:30,660 --> 00:29:35,500
நிலத்தடி பாதை உள்ளது
பின்புறம் வெளியே.

462
00:29:35,630 --> 00:29:39,000
நாங்கள் ஒத்துழைக்க விரும்புகிறோம்
எங்களால் முடியும், துப்பறியும்.

463
00:29:39,130 --> 00:29:43,010
நல்லது. அது நல்லது, ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும் வரை
உண்மை, நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

464
00:29:43,130 --> 00:29:44,840
- என்ன?
- ஆனால் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

465
00:29:44,970 --> 00:29:48,300
- வா.
- ஒரு நிமிடம். தயவுசெய்து!

466
00:29:48,970 --> 00:29:52,980
'நினைவூட்டல், இருக்கும்
மதியம் 3:00 மணிக்கு ஊழியர்கள் மருத்துவர் கூட்டம்.

467
00:29:53,100 --> 00:29:55,730
மதியம் 3:00 மணிக்கு 'பணியாளர்கள் மருத்துவர்கள் கூட்டம்.'

468
00:30:20,290 --> 00:30:22,920
- ஏய், அல். உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
- டாக்டர் காக்ஸ், உள்ளே வா.

469
00:30:23,050 --> 00:30:26,630
- நான் கதவை மூடினால் மனதில்?
- மேலே செல்லுங்கள். நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

470
00:30:32,060 --> 00:30:35,100
- எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.
- ஆமாம். எதையும்.

471
00:30:36,600 --> 00:30:40,060
டயட்ஸ் வழக்கு. விபத்து
மாநில சாலை மேலாண்மை டிரக் உடன்.

472
00:30:40,190 --> 00:30:43,730
- போக்குவரத்து இன்னும் ஒரு விசாரணை.
- ஆமாம், சரி...

473
00:30:43,860 --> 00:30:47,660
நான் கேட்கப்பட்டேன் அல்லது ஊக்குவிக்கப்பட்டேன், மாறாக,

474
00:30:47,780 --> 00:30:53,450
டயட்ஸின் இரத்த ஆல்கஹால் அளவை மாற்ற,
அதனால் அவர் DWI என்று தோன்றும்.

475
00:30:55,910 --> 00:30:57,920
அந்த மாற்றத்தை யார் உங்களிடம் கேட்டார்கள்?

476
00:30:58,040 --> 00:31:01,170
மாநிலம். என் முதலாளி.

477
00:31:01,290 --> 00:31:05,630
- இயக்குனர்?
- சரி, நேரடியாக இல்லை.

478
00:31:05,760 --> 00:31:07,970
அதனால்தான் நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன்.

479
00:31:10,510 --> 00:31:12,600
நான் கதையை கசிய விரும்புகிறேன்.

480
00:31:13,760 --> 00:31:16,680
அப்படியென்றால் மீடியாவில் யார் தெரியுமா?

481
00:31:16,810 --> 00:31:18,980
இவை ஒருபோதும் எளிதான முடிவுகள் அல்ல.

482
00:31:19,100 --> 00:31:22,860
இரு தரப்பும் என்பது தெளிவாகிறது
தங்கள் மகனுக்கு நிறைய வழங்க வேண்டும்.

483
00:31:22,980 --> 00:31:26,570
இருப்பினும், சிறுவனின் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு,

484
00:31:26,690 --> 00:31:30,410
வாழ்க்கை முறையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது
மற்றும் இரு பெற்றோரின் ஆளுமைகள்,

485
00:31:30,530 --> 00:31:34,240
ஆட்சி அமைக்க முடிவு செய்துள்ளேன்
திருமதி ஃபால்சோனுக்கு ஆதரவாக.

486
00:31:34,370 --> 00:31:36,620
டேனியல் தொடர்வார்
அவரது தாயுடன் வசிக்க,

487
00:31:36,750 --> 00:31:39,790
ஒவ்வொரு வார இறுதியில் செலவிடும்
திரு ஃபால்சோனுடன்.

488
00:31:42,420 --> 00:31:43,880
பால்...

489
00:31:46,760 --> 00:31:48,970
டேனியல் இந்த வாரம் உங்களுடன் இருக்க முடியும்.

490
00:31:49,090 --> 00:31:50,550
- அது சரி.
- இல்லை, உண்மையில்.

491
00:31:50,680 --> 00:31:53,850
அவர் உங்களுடன் இருப்பார், பிறகு என்னுடன் இருப்பார்.
நீதிபதிக்கு என்ன தெரியும்?

492
00:31:53,970 --> 00:31:59,020
நிறைய பேர் அப்படித்தான் வேலை செய்கிறார்கள்.
நாம் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யலாம்.

493
00:31:59,140 --> 00:32:02,060
- சரி, ஜெனின்...
- ஒரு நிமிடம்.

494
00:32:03,730 --> 00:32:07,440
- சரி, நாங்கள் முயற்சிப்போம்.
- சரி.

495
00:32:26,590 --> 00:32:28,510
- ஏய்!
- நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

496
00:32:28,630 --> 00:32:30,090
பற்றி?

497
00:32:31,130 --> 00:32:34,430
"பால்டிமோர் சன்" இடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது
Dietz வழக்கு தொடர்பாக.

498
00:32:34,550 --> 00:32:36,180
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

499
00:32:37,350 --> 00:32:39,430
அவர்களுக்கு அறிவு இருந்தது
டயட்ஸின் இரத்த ஆல்கஹால் அளவு

500
00:32:39,560 --> 00:32:41,100
விபத்து நேரத்தில்.

501
00:32:41,230 --> 00:32:44,110
- ஒரு கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது.
- இங்கிருந்து அல்ல.

502
00:32:44,230 --> 00:32:46,320
வேறு எங்கிருந்து வரும்?

503
00:32:49,650 --> 00:32:52,990
பாருங்கள், அவா டீட்ஸின் கணவர் இறந்துவிட்டார்,

504
00:32:53,110 --> 00:32:56,580
மேலும் அவள் செயலிழந்திருக்கலாம்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

505
00:32:56,700 --> 00:33:01,580
நீங்கள் என்னை பொய் சொல்லச் சொல்கிறீர்கள், ஜெஸ்ஸி,
மற்றும் எதற்காக?

506
00:33:01,710 --> 00:33:04,540
அரசைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
இரண்டு அசிங்கமான ரூபாய்கள்?

507
00:33:05,790 --> 00:33:09,920
நல்ல மனசாட்சியோடு எப்படி உங்களால் முடியும்
நான் ஏதாவது தவறு செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

508
00:33:11,130 --> 00:33:13,510
நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

509
00:33:13,630 --> 00:33:15,590
நானும் அப்படித்தான்.

510
00:33:16,720 --> 00:33:20,100
நீங்கள் இயக்குனரைப் பார்க்க வேண்டும்.

511
00:33:21,480 --> 00:33:24,690
என்னை அனுப்புவது போல் தெரிகிறது
முதல்வர் அலுவலகத்திற்கு.

512
00:33:43,710 --> 00:33:46,630
வணக்கம். நான் ஜூலியானா காக்ஸ்.
இயக்குனரைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

513
00:33:46,750 --> 00:33:48,210
அவர் உன்னை எதிர்பார்க்கிறார்.

514
00:34:20,530 --> 00:34:22,750
வணக்கம். நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறேன்.

515
00:34:22,870 --> 00:34:25,250
அவர் தான் அழைத்தார்.
அவர் ஒரு சந்திப்பில் தாமதமாகிவிட்டார்.

516
00:34:25,370 --> 00:34:29,250
- அவர் என்னிடம் ஒரு செய்தியைக் கேட்கச் சொன்னார்.
- சரி.

517
00:34:29,380 --> 00:34:31,250
உன்னை நீக்கிவிட்டாய் என்கிறார்.

518
00:34:42,100 --> 00:34:43,560
நன்றி.

519
00:35:03,980 --> 00:35:06,050
நெல்சன் பிராய்ல்ஸ் எங்கே?

520
00:35:06,180 --> 00:35:08,180
சரி, அவரது விளக்கம் கம்பியில் உள்ளது,

521
00:35:08,310 --> 00:35:11,640
எங்களுக்கு சீருடைகள் கிடைத்தன
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலிருந்தும் ஒரு மனித வேட்டையில்.

522
00:35:11,770 --> 00:35:14,900
எனவே இந்த நட்டு வேலைகள் மீதமுள்ள
அவரை விட்டுக்கொடுக்கிறார்களா?

523
00:35:15,020 --> 00:35:19,440
ஆமாம், ஆனால் டான்வர்ஸ் கூறுகிறார், கொடுக்கப்பட்டது
அக்டன் ஒரு விருப்பமான பங்கேற்பாளராக இருந்தார்,

524
00:35:19,570 --> 00:35:22,320
எங்களுக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் தேவை
பிராய்ல்ஸ் மீது வழக்கு தொடர வேண்டும்.

525
00:35:22,450 --> 00:35:27,240
யாரும் நகரவில்லை,
அல்லது கட்டிடம் முழுவதையும் தகர்ப்பேன்!

526
00:35:31,370 --> 00:35:32,910
துப்பறியும் பேலிஸ்.

527
00:35:34,330 --> 00:35:36,830
நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

528
00:35:51,220 --> 00:35:52,680
- ஏய்.
- ஏய்.

529
00:35:55,560 --> 00:35:58,400
உனக்கு தெரியும்,
நான் முதலில் இங்கு பால்டிமோர் வந்தபோது

530
00:35:58,520 --> 00:36:03,150
நான் இந்த டாக்டர் ரிவ்லினை நீக்கினேன்
ஒரு அறிக்கையை பொய்யாக்கியதற்காக.

531
00:36:07,240 --> 00:36:11,620
இந்த வேலை நன்மைகள் செய்வதல்ல.
இந்த வேலை உண்மையைக் கண்டறிவதாகும்.

532
00:36:11,740 --> 00:36:13,250
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கெல்லர்மேன்.

533
00:36:13,370 --> 00:36:17,960
அதனுடன் வாழ்வது மிகவும் எளிதானது
அது யாரோ ஒருவரின் சிப்பாய் என்பதை விட.

534
00:36:18,080 --> 00:36:20,090
அப்போ அவ்வளவுதானா? நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

535
00:36:22,800 --> 00:36:25,880
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் சிட்டி ஹாலில் சண்டையிட முடியாது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

536
00:36:26,010 --> 00:36:30,550
சரி, அப்படியானால், மேரிலாந்து மாநிலம்
மைக் டைசன் ஆவார்.

537
00:36:31,390 --> 00:36:34,390
மற்றும் ஆமாம், ஆமாம்.

538
00:36:34,520 --> 00:36:37,810
ஒன்பது ரவுண்டு போக எனக்கு தைரியம் இல்லை.

539
00:36:37,940 --> 00:36:41,520
- எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- வெளியேறு.

540
00:36:41,650 --> 00:36:45,150
இரவு, டாக்டர் காக்ஸ். காலையில் பார்க்கலாம்.

541
00:36:45,280 --> 00:36:47,700
- சரி, ஷீனர். நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நன்றி.

542
00:36:49,200 --> 00:36:51,370
- அவருக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
- இல்லை.

543
00:36:52,490 --> 00:36:54,580
நாளை தெரிந்து கொள்வார்கள்.

544
00:36:54,700 --> 00:36:57,500
என்னால அதெல்லாம் தாங்க முடியல
எப்படியும் உணர்வுபூர்வமான குட்பை தனம்.

545
00:36:59,120 --> 00:37:01,000
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

546
00:37:02,460 --> 00:37:06,300
எப்படி என்பதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
இந்த உடுப்பு செயல்படுகிறது, டிடெக்டிவ் பேலிஸ்?

547
00:37:06,420 --> 00:37:11,470
என் கட்டைவிரல்கள் இரண்டு வெடிப்புகளை விடுவித்தால்
அவர்கள் கீழே வைத்திருக்கும் பொத்தான்கள்,

548
00:37:11,600 --> 00:37:14,010
டைனமைட் வெடிக்கிறது.

549
00:37:14,140 --> 00:37:18,020
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மிஸ்டர் பிராய்ல்ஸ்?
- என்னை ஒரு முட்டாளாக எடுத்துக் கொள்ளாதே!

550
00:37:18,140 --> 00:37:19,440
யாரும் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

551
00:37:19,560 --> 00:37:23,520
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அக்டனின் மரணத்துடன்! நான் குற்றமற்றவன்!

552
00:37:23,650 --> 00:37:26,030
திரு டுட்டி ஃப்ரூட்டி, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

553
00:37:26,150 --> 00:37:29,070
குறியீட்டு பெயர்கள் தேவையில்லை.
நாம் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

554
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
- நீங்கள் அமைதியான மகன்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்களா?
- கடவுளின் பொருட்டு ...

555
00:37:34,540 --> 00:37:37,620
அருகில் வராதே! இல்லை!

556
00:37:41,460 --> 00:37:43,130
உங்களில் யாருக்கும் புரியவில்லை.

557
00:37:43,250 --> 00:37:45,670
அது திறமைக்காக இல்லாவிட்டால்

558
00:37:45,800 --> 00:37:49,680
மற்றும் தைரியம்
உளவுத்துறையினர்,

559
00:37:49,800 --> 00:37:52,640
பனிப்போர் சூடாக மாறியிருக்கும்!

560
00:37:52,760 --> 00:37:54,930
ஏ-குண்டு விழுந்திருக்கும்.

561
00:37:55,060 --> 00:37:57,520
அவர்கள் உலகத்தை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினார்கள்.

562
00:37:57,640 --> 00:38:00,770
ஆஷ்லே அக்டனின் தந்தை,
உங்கள் தந்தை, மற்றவர்கள் மத்தியில்.

563
00:38:00,890 --> 00:38:03,650
என் அப்பாவைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

564
00:38:03,770 --> 00:38:05,690
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி?

565
00:38:05,820 --> 00:38:08,190
சரி, உங்கள் தந்தை,
ஹாலபர்டில் பயிற்சி பெற்றார்.

566
00:38:08,320 --> 00:38:12,160
அவரிடம் திறமை, தைரியம் இருந்தது. நீங்கள்?

567
00:38:12,280 --> 00:38:15,580
அமைதியான மகன்கள்
மரியாதைக்குரிய பண்புகளைத் தொடருங்கள்!

568
00:38:15,700 --> 00:38:19,710
50ஐ வெடிக்க வைப்பது மரியாதையா
அப்பாவி மக்கள் ஒரு படுகொலையா?

569
00:38:21,750 --> 00:38:23,880
சிறைபிடிக்கப்பட்டதை விட சாவதே மேல்!

570
00:38:24,000 --> 00:38:28,210
ஃபோர்ட் ஹோலாபர்டில் அவர்கள் என்ன கற்பித்தார்கள்?
உண்மையான சித்திரவதை என்று என்ன சொன்னார்கள்?

571
00:38:28,340 --> 00:38:30,720
உயிருடன் புதைக்கப்படவில்லை.
சிறிய உருளைக்கிழங்கு தான்.

572
00:38:30,840 --> 00:38:33,470
டைனமைட் உடையில் கட்டப்படவில்லை.

573
00:38:33,590 --> 00:38:37,310
நீங்கள் சரணடைவதை யாரும் விரும்பவில்லை.
நாங்கள் உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறோம்.

574
00:38:37,430 --> 00:38:42,900
அதாவது, நிச்சயமாக நீங்கள் எதிர்க்க முடியும்
எளிய சட்ட அமலாக்க நுட்பங்கள்?

575
00:38:43,980 --> 00:38:45,770
நிச்சயமாக.

576
00:38:46,570 --> 00:38:48,230
நிச்சயமாக.

577
00:38:51,150 --> 00:38:52,610
அப்புறம் போகலாம்.

578
00:39:01,160 --> 00:39:03,870
வெஸ்ட் கட்-ஆஃப் சுவிட்ச்
என் இடது கையின் கீழ் உள்ளது.

579
00:39:04,920 --> 00:39:08,250
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

580
00:39:26,270 --> 00:39:29,230
என் மனம் பயிற்றுவிக்கப்பட்டது

581
00:39:29,360 --> 00:39:32,490
மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களை எதிர்க்க
மூளைச்சலவை நுட்பங்கள்

582
00:39:32,610 --> 00:39:34,360
இராணுவத்திற்கு தெரியும்.

583
00:39:34,490 --> 00:39:37,320
உனக்கு கிடைக்காது
என்னிடமிருந்து ஏதேனும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

584
00:39:37,450 --> 00:39:39,790
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

585
00:39:39,910 --> 00:39:41,620
நான் அக்டனைக் கொன்றேன். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

586
00:39:41,750 --> 00:39:43,960
சவப்பெட்டிகளை மாற்றினேன். நான் அக்டனைக் கொன்றேன்.

587
00:39:44,080 --> 00:39:45,710
சவப்பெட்டிகளை மாற்றினேன்.

588
00:39:46,750 --> 00:39:48,250
ஏன்?

589
00:39:49,710 --> 00:39:54,130
அக்டன் ஒரு குடிகாரன் மற்றும் குடிகாரன்.
அவரை நம்ப முடியவில்லை.

590
00:39:55,430 --> 00:39:57,510
நமது ரகசியங்களை வெளியாட்களிடம் வெளிப்படுத்தினார்.

591
00:39:57,640 --> 00:40:02,810
- அதற்காக அவர் இறக்க வேண்டுமா?
- நாங்கள் இன்னும் போரில் இருக்கிறோம், டிடெக்டிவ்.

592
00:40:02,930 --> 00:40:07,150
அவர்கள் அதை தெரிவிக்காமல் இருக்கலாம்
செய்தித்தாள்களில் அல்லது தொலைக்காட்சியில்...

593
00:40:08,650 --> 00:40:11,230
...ஆனால் நாங்கள் இன்னும் மிகவும் போரில் இருக்கிறோம்.

594
00:40:11,360 --> 00:40:13,570
நமது சொந்த மனநிறைவுக்கு எதிரான போர்.

595
00:40:15,280 --> 00:40:20,990
உண்மையான உளவு, நல்ல உளவு,
எல்லா விலையிலும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

596
00:40:23,830 --> 00:40:25,910
விதிகள் என்னவென்று அக்டனுக்குத் தெரியும்.

597
00:40:27,830 --> 00:40:31,340
நீங்கள் அக்டன் இறக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் ஏன் 911 ஐ அழைத்தீர்கள்?

598
00:40:39,680 --> 00:40:43,350
- எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் இருந்தன, இல்லையா?

599
00:40:45,230 --> 00:40:47,770
தைரியம் இல்லை
உங்கள் சொந்த நம்பிக்கைகள்.

600
00:40:49,310 --> 00:40:52,400
நீ ஒற்றன் அல்ல. நீங்கள் ஒரு தோல்வி.

601
00:40:59,700 --> 00:41:02,200
உன் அப்பா இருந்த மாதிரி நீ இல்லை.

602
00:41:07,790 --> 00:41:11,420
இதோ... மேலே போ.

603
00:41:17,470 --> 00:41:19,130
- அங்கேயே.
- எங்கே?

604
00:41:19,260 --> 00:41:20,720
அங்கேயே.

605
00:41:29,230 --> 00:41:30,690
அருமை.

606
00:41:31,350 --> 00:41:35,320
- மனித மனம் மிகவும் பலவீனமான ஒன்று.
- அதுதான் உண்மை.

607
00:41:35,440 --> 00:41:39,240
நீங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
அந்த மூளைச்சலவை நுட்பங்கள்?

608
00:41:39,360 --> 00:41:44,240
மூளைச்சலவைக்கு அடிப்படை
தூக்கமின்மை ஆகும்.

609
00:41:44,370 --> 00:41:46,540
மன அமைதியை மறுக்க, அது வளைந்து விடும்.

610
00:41:46,660 --> 00:41:50,370
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்தீர்களா
உங்களால் மூளை சலவை செய்ய முடியவில்லையா?

611
00:41:50,500 --> 00:41:52,790
ஒரே ஒரு ஆள்தான் இருந்தார்.

612
00:41:52,920 --> 00:41:56,340
அவரது உறுதி மனிதாபிமானமற்றது.

613
00:41:56,460 --> 00:41:59,720
- அது யார்?
- அல் ஜியார்டெல்லோ.

614
00:42:01,590 --> 00:42:03,970
ஐயோ!
ஒரு நொடி பொறு! ஒரு நொடி பொறு!

615
00:42:04,100 --> 00:42:07,140
ஜீ, நீங்கள் போர்க் கைதியா?

616
00:42:10,600 --> 00:42:12,690
நான் அதைப் பற்றி பேசாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

617
00:42:15,150 --> 00:42:19,740
நான் ஹனோய்க்கு கடன் வாங்கி கேஜிபியில் இருந்தேன்.

618
00:42:19,860 --> 00:42:23,910
மனதை வளைக்கும் எல் டியாகோவை முயற்சித்தேன்
நான்கு மாதங்களுக்கும் மேலாக.

619
00:42:24,030 --> 00:42:26,830
அவர் என்னை வம்புக்கு இழுக்கச் செய்தார்.

620
00:42:28,200 --> 00:42:31,330
டன் பேசினீர்கள்
ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஏஜென்டாக இருந்ததா?

621
00:42:35,290 --> 00:42:37,250
நானும் $300,000.

622
00:42:42,930 --> 00:42:47,140
ஏய்! பழைய காலம் போல் தெரிகிறது
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக குடிப்பதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

623
00:42:47,260 --> 00:42:49,720
மன்ச், எனக்கு ஒரு காட்டு துருக்கி கிடைக்குமா?

624
00:42:49,850 --> 00:42:51,690
ம்ம்-ஹ்ம். ஜிம் பீம்?

625
00:42:51,810 --> 00:42:53,650
- தயவுசெய்து.
- வரும்.

626
00:42:57,520 --> 00:43:00,690
வெளியேறுவது உறுதியா?
நீங்கள் இதை எதிர்த்துப் போராட மாட்டீர்களா?

627
00:43:00,820 --> 00:43:02,280
நன்றி.

628
00:43:02,400 --> 00:43:05,990
இல்லை. நஹ் எனக்கு ஒரு மாற்றம் வேண்டும்.

629
00:43:06,120 --> 00:43:09,040
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
இறந்தவர்களைச் சுற்றி இவ்வளவு காலம்

630
00:43:09,160 --> 00:43:13,210
எதையாவது வாசனை செய்வது நன்றாக இருக்கும்
ஃபார்மால்டிஹைட் தவிர வேறு காற்றில்!

631
00:43:15,170 --> 00:43:17,040
ஒருவேளை நான் பயணம் செய்வேன்.

632
00:43:17,170 --> 00:43:20,210
நீங்கள் நினைப்பது அது அல்லவா
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட போது செய்ய?

633
00:43:20,340 --> 00:43:22,670
'மேரிலாந்து மாநிலம்
சமரசம் செய்துள்ளார்

634
00:43:22,800 --> 00:43:25,680
$45 மில்லியன் தொகைக்கு
Dietz விபத்து வழக்கில்.'

635
00:43:25,800 --> 00:43:27,970
$45 மில்லியன்? அது திருமதி டயட்ஸுக்கு நல்லது.

636
00:43:28,100 --> 00:43:30,390
டயட்ஸ் குடும்ப வழக்கறிஞர்,
லின் ஜட்சன்,

637
00:43:30,520 --> 00:43:33,810
அவள் திருப்தி அடைகிறாள்
ஆச்சரியமான முடிவுடன்.'

638
00:43:33,940 --> 00:43:35,850
'நன்றி, விடியல். இப்போதும்...'

639
00:43:35,980 --> 00:43:37,440
நன்றாக செய்தாய்.

640
00:43:39,020 --> 00:43:40,480
ஆம், நான் செய்தேன்.

641
00:43:43,280 --> 00:43:44,900
உனக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?

642
00:43:45,030 --> 00:43:46,910
இல்லை. நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

643
00:43:48,280 --> 00:43:52,000
ஆனால் ஊரை விட்டு வெளியேறினால்,
நமக்கு என்ன நடக்கும்?

644
00:43:53,710 --> 00:43:56,170
எனக்கு மிகவும் திகைப்பு,
நாங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.

645
00:44:04,590 --> 00:44:06,680
நீங்கள் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள், சரியா?

646
00:44:12,140 --> 00:44:14,850
ஏய், ஜூலியானா எங்கே போகிறாள்?
இரவு இளமை.

647
00:44:14,980 --> 00:44:18,400
அவள் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. நான் இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

648
00:44:27,160 --> 00:44:30,030
 கீழே தெற்கே எங்கே
நான் நிறுத்துகிறேன்

649
00:44:31,990 --> 00:44:35,080
 அங்கே கீழே நடனம் ஆடுகிறார்கள்
ஜார்ஜியா ஸ்லோப் என்று அழைக்கப்படுகிறது

650
00:44:36,920 --> 00:44:40,040
 அவர்கள் அனைவரும் பெக் லெக் லீஸில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்

651
00:44:40,160 --> 00:44:45,760
 மேலும் அவர்கள் கூச்சலிடுவதில்லை
போலீஸ் இல்லாதது பற்றி...